Poslední album, které dosud nevyšlo v češtině. Na 56 stranách najdete kratší komiksové povídky o Asterixovi, jeho věrném příteli Obelixovi a lidských i zvířecích obyvatelích galské vesnice v Armorice.

V galské vesničce dojdou čerstvé ryby, a tak se musí někdo vydat na moře, aby nalovil nové. Úkolu se ujímají Asterix s Obelixem. Netuší ovšem, že jejich loďku bouře zanese až ke břehům Ameriky…

    Prefekt Galie se rozhodne přivézt Caesarovi originální dárek: hrdého barda Trubadixe, který sice neumí vůbec zpívat, ale zato je velice oblíbený u obyvatel jedné vzpurné galské vesničky.
   Asterix a Obelix spěchají do Říma, aby uneseného barda zachránili, a na místě zjistí, že Trubadix má být za trest předhozen lvům. A tak se Asterix s Obelixem nechají najmout coby gladiátoři a dají velkolepým hrám zcela nečekaný a dramatický náboj…  

Slavný galský válečník bysterého rozumu a jeho přítel Obelix se tentokrát vypraví do Británie, aby tam pomohli svým keltským bratřím v boji proti Římanům.